CEO · Your point of contact
Claudia Silva Santisteban
Leads the studio and every client relationship. Your point of contact from the first call.
(239) 920-1607claudia@digitalsiblings.comSave contact (.vcf)
Bilingual marketing & branding agencyWhere strategymeets aesthetics.
Brand, content and campaigns for businesses that want to be seen, understood and remembered, in English and in Spanish.
Who we are
We help businesses look as good as they are, say clearly what they do, and show up wherever their customers are.
One point of contact
You talk to the person leading your project, start to finish.
English and Spanish
Every piece written natively in both languages.
Strategy first
Every piece starts from your business goal and is measured against it.
Our name says how we work. Strategy and aesthetics are siblings: they come from the same idea, and neither works without the other.
Marketing & branding services
A full-service marketing agency for small and growing businesses: one team behind all four, in English and in Spanish, from the first idea to the last detail.
Brand identity design built on your strategy: logo, visual identity and a complete brand book your team can use from day one.
- Logo, clear space and correct use
- Colour palette and photo style
- Stationery, print and social templates
Content marketing and social media management: content plans, photo and video direction, and posts people actually stop for.
- Content plans
- Photo and video direction
- Social media
Digital marketing campaigns and paid ads: a multichannel plan built around your budget, with results tied to your sales goals, not just likes.
- Digital and paid ads
- Launches
Presentations, corporate communications, print and event materials that look as serious as the business.
- Presentations
- Corporate communications
- Print and events
Brand identity design built on your strategy: logo, visual identity and a complete brand book your team can use from day one.
- Logo, clear space and correct use
- Colour palette and photo style
- Stationery, print and social templates
Approach
Four steps, the same in every project. We agree on what success looks like before anything is designed.
How a project runs.
Analyze
Your business, your customers, your competitors and the channels where you sell, before we suggest anything.
A brief with the goals we will measure
Plan
One strategy across channels, sized to your budget: what we make, in which language, where it runs, and why.
The plan, calendar and budget
Make
Design, writing, photo and video direction, built to the brand and reviewed with you.
Finished, ready-to-use pieces
Measure
We read the results against the goals we set at the start, explain them plainly, and adjust the next round.
A plain-language results report
What you can count on.
- Care
- We treat every brand as if it were our own: honest advice, follow-through, no surprises.
- Craft
- Beautiful work matters. Details are where trust is built.
- Clarity
- If you can’t explain our plan to your team, we haven’t finished.
- Together
- We work side by side with you, in one conversation.
Bilingual by default.
Spanish marketing for the Hispanic market, written natively, never translated word for word.
A proposal
Here’s the plan for your next three months, and what each piece should bring in.
What we don’t say: We leverage synergistic omnichannel strategies to maximize your ROI.
A team behind every project.
Digital Siblings is led by Claudia Silva Santisteban, CEO, and José Miguel Fortunic, CTO, with a close team of specialists in brand design, content and social media, campaigns and corporate communications. You get one point of contact, and the whole team behind it.
Strategy and direction
Goals, plan and priorities, set with you and tied to your sales targets.
Brand and design
Identity, visual systems and every printed and digital piece.
Content and social
Writing, photo and video direction, and publishing in both languages.
Campaigns
Digital and paid campaigns, email and launches, reported in plain words.
Strategy advisor
Our strategy advisor ran her own marketing and sales agency for more than ten years, building strategy for brands such as Nestlé, Kraft Heinz and L’Oréal. She now brings that experience to every Digital Siblings plan.
- 10+
- years leading marketing and sales strategy
- 15+
- countries across the Americas, the Caribbean and Europe
- 12+
- promotion and sales channels
Leadership
CTO
José Miguel Fortunic
Leads technology: the websites, tracking and automation behind every campaign.
(239) 920-3265josemiguel@digitalsiblings.comSave contact (.vcf)
From our insights
Guides that answer the questions clients ask us most.
Brand
What is a brand book? What to include, with a checklist
A brand book is the rulebook for how your business looks and sounds. What to include, how it differs from brand guidelines, examples and a checklist.
Bilingual marketing
Spanish marketing that doesn’t sound translated: transcreation vs translation
Why word-for-word Spanish falls flat, what transcreation is, and how to market to Spanish-speaking customers in the US. With live examples.
Strategy
What does a marketing agency do? A guide for small businesses
What marketing agencies do, the main types, how they charge and how to choose one for a small business. Plus a quiz to find your starting point.
Frequently asked questions
Questions we hear often.
Do you work in English and Spanish?
Yes. We write each language natively, not word for word, so your message sounds right to both audiences.
Who will I work with?
With Claudia, our CEO, from the first call to the final delivery, with José and the team behind every step.
How do projects start?
With a conversation about your business and your goal. Then we send a short plan and a quote, so you know the scope before anything begins, and we agree the timeline together at kickoff.
What does a brand book include?
Your logo with its construction rules (clear space, minimum size, correct and incorrect uses, use on busy backgrounds), the colour palette, the photography style, and real applications: stationery such as letterhead, envelope and business card, up to three print pieces, and social media templates. You get editable files for every piece.
How do you measure results?
We set the goals with you at the start, tied to what matters to the business, such as enquiries and sales, then report against them in plain words.
Can you work with our in-house team?
Yes. We can lead the work or support your team on the parts you need.
What does your brand need most right now?
Tell us where your business is today and where you want it to go. Write or call, in English or in Spanish.